豚の饅頭
知らなかった。この可愛らしいシクラメンの和名がなんと「豚の饅頭」。豚まんと言えば、横浜中華街の旨味たっぷりの饅頭を思いだすが、なぜこの花にそんな情けない名前がついたのか。調べるとこうだ。
明治の植物学者大久保三郎という人が、シクラメンの英名「sow bread｣（雌豚のパン＝シクラメンの球根が豚の餌になることから命名）を日本語に翻訳した名が「豚の饅頭」。花への優しさがみられない凄い命名だ。しかし、それを不憫に思ったのかどうか知らないが、日本のある貴婦人（九条武子だといわれている）が、「これはかがり火の様な花ですね」と言ったのを聞いた牧野富太郎が名づけたのが、「篝火花」。こちらは上手く言い当てている。いずれにしてもいまそんな名前で呼ぶ人たちはいないが・・・。
2012年12月17日 13:11 | カテゴリー： 歩キ眼デス
コメント
こんにちは、
なんとそんな由来が有る花とは存じませんでした。
外国から輸入された花だとばかり思っていました。
昨日ミニのシクラメンを使って趣味の園芸の時間に
寄せ植えのリースを作っていました。
可愛くてなるほどと思って見ていましたです(*_*)
A）
失礼をいたしました。
原産はイスラエルからトルコとあります。
日本には明治時代に輸入され、栽培が始められたようですね。
開花期間が長く、葉だけを残しておくと、翌年も楽しめるようですよ。
2012年12月17日 14:27 | tama
コメントの投稿